[DATAFARI-31] Document the field based boost admin UI

For now the field based boost functionnality is available since v2.0, but we have not done the corresponding documentation, both for users and for developers.

Issue metadata

Issue type: Tâche
Priority: Medium
Fix versions: Datafari NEXT